سَيَقُولُ لَكَ ٱلْمُخَلَّفُونَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَآ أَمْوَٰلُنَا وَأَهْلُونَا فَٱسْتَغْفِرْ لَنَا يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِى قُلُوبِهِمْ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًۢا بَلْ كَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًۢا
꾸란 용어집 · 초안
شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا
지키다 점유되다
다른 요구를 희생하면서 누군가의 주의와 활동을 차지하다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: شغل
표제어: شغلت
형태: شَغَلَتْ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
꾸란 내부 검토는 두 출현례를 모두 다루었다. 36:55에서 동산의 동료들은 즐거워하며 어떤 일에 몰두해 있고, 48:11에서 뒤처진 자들은 재산과 가족 때문에 원정에 참여하지 못했다고 주장한다. 긍정적 몰두와 주장된 방해는 가치가 다르지만, 둘 다 활동이나 관심사가 주의를 차지한다는 데 중심을 둔다. 정렬된 읽기 필드는 별도 규칙을 요구하는 이문을 제공하지 않는다. 보호된 의미는 수정하지 않았고 정확한 어휘 충돌도 발견되지 않았다.