فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَٱلشَّيَٰطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
꾸란 용어집 · 초안
جثو
무릎 꿇다
강요된 복종의 자세로 무릎을 꿇고 앉다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3
어근: جثو
표제어: جثي · جاثية
형태: جِثِيًّا · جَاثِيَةً
용례 예시: 3개 표시(전체 3개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.
ثُمَّ نُنَجِّى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّنَذَرُ ٱلظَّٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَٰبِهَا ٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
이 의미를 선택한 이유
세 용례를 모두 함께 검토했다. 지옥 둘레에 모인 사람들, 그 안에 남겨진 악행자들, 자기 기록을 기다리는 모든 공동체는 심판 아래 무릎을 낮춘 같은 자세를 공유한다. 사건 명사와 능동분사는 합성적이다.