꾸란 용어집 · 초안

الفلك العامر بحمولته

가득 실린 그릇

용기는 물을 가르며 운반하는 살아 있는 적재물로 채워져 있다.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3

어근: شحن

표제어: مشحون

형태: مَشْحُونِ

용례 예시: 3개 표시(전체 3개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.

26:119

فَأَنجَيْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ

36:41

وَءَايَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ

37:140

إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ

이 의미를 선택한 이유

완전한 100개 항목 페이지에서 동결 용례 세 개를 모두 검토했다. 대상 행들에는 보호된 의미, 압축된 제안, 실패 후보 또는 정렬된 증거본 변이가 없다. 모든 수동분사가 운반 수단을 수식한다. 하나에는 노아와 그와 함께한 이들이 타고 있고, 다른 하나에는 후손들이 명시적으로 실려 있으며, 요나는 제비를 뽑기 전에 세 번째 것에 오른다. 점유된 운반 능력은 하나의 짐 실은 운반 수단이라는 핵심을 제공한다.