ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ طِبَاقًا مَّا تَرَىٰ فِى خَلْقِ ٱلرَّحْمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٍ فَٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
꾸란 용어집 · 초안
طبق
층
앞선 층위 위에 연속적으로 맞물리는 정렬된 층위.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 4
어근: طبق
표제어: طبق
형태: طِبَاقًا · طَبَقًا · طَبَقٍ
용례 예시: 4개 표시(전체 4개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 4개.
أَلَمْ تَرَوْا۟ كَيْفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ طِبَاقًا
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
이 의미를 선택한 이유
네 용례를 함께 검토했다. 하늘들은 서로 대응하는 층들을 이루고, 반복되는 단수는 앞선 상태 다음의 한 상태를 통과하는 일을 묘사한다. 형용사의 복수성과 순차적 문맥은 합성적으로 유지된다.