لِيَمِيزَ ٱللَّهُ ٱلْخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ ٱلْخَبِيثَ بَعْضَهُۥ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُۥ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُۥ فِى جَهَنَّمَ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
꾸란 용어집 · 초안
الركام المجتمع
층층의 축적
별개의 대상들을 함께, 또 서로 위에 놓아 빽빽한 집합체를 이루게 한다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3
어근: ركم
표제어: يركم · ركام · مركوم
형태: يَرْكُمَ · رُكَامًا · مَّرْكُومٌ
용례 예시: 3개 표시(전체 3개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُزْجِى سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُۥ ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ رُكَامًا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَٰلِهِۦ وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِنۢ بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَصْرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِۦ يَذْهَبُ بِٱلْأَبْصَٰرِ
وَإِن يَرَوْا۟ كِسْفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطًا يَقُولُوا۟ سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
이 의미를 선택한 이유
완전한 100개 항목 페이지에서 동결 용례 세 개를 모두 검토했다. 대상 행들에는 보호된 의미, 압축된 제안, 실패 후보 또는 정렬된 증거본 변이가 없다. 동사는 부패한 존재들을 한데 쌓고, رُكَام은 부분들이 합쳐진 뒤 덩어리가 된 구름을 부각하며, مَرْكُوم은 이미 빽빽이 층을 이룬 구름을 부각한다. 사건, 결과로 생긴 덩어리 및 수동 상태는 하나의 합성적 핵심을 나누어 나타낸다.