عَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: ضمر

표제어: ضامر

형태: ضَامِرٍ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

이 의미를 선택한 이유

쿠란 내부 검토는 22:27에 한 번만 나오는 명사화된 제1형 능동분사 ضَامِر를 포괄했다. 순례자들은 모든 먼 산길에서 걸어서 또는 그러한 짐승 하나하나를 타고 오는 것으로 묘사된다. 보행자와의 대조, 전치사 عَلَى 및 장거리 길의 배경은 탈것임을 확립하며, 형용사적 어휘 가설은 여정과 연관된 야윔을 제공한다. 쿠란의 표현은 동물의 종을 암시적으로 남기므로 문맥만으로는 보충된 명사 ‘낙타’를 요구하지 않는다. 대상은 كُلّ 뒤의 비한정 남성 단수 속격이다. 정렬된 읽기 필드는 별도 규칙이 필요한 이문을 제공하지 않는다. 보호된 의미는 수정하지 않았고 정확한 어휘 충돌도 발견되지 않았다.