وَيَوْمَ نُسَيِّرُ ٱلْجِبَالَ وَتَرَى ٱلْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَٰهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا
꾸란 용어집 · 초안
غدر
계산되지
모든 것을 포함하도록 의도된 집합 밖에 무언가를 남겨 두다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: غدر
표제어: يغادر
형태: نُغَادِرْ · يُغَادِرُ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
وَوُضِعَ ٱلْكِتَٰبُ فَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَٰوَيْلَتَنَا مَالِ هَٰذَا ٱلْكِتَٰبِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّآ أَحْصَىٰهَا وَوَجَدُوا۟ مَا عَمِلُوا۟ حَاضِرًا وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا
이 의미를 선택한 이유
두 대상은 같은 구절에 나오는 제3형 미완료 동사이다. 하나는 모임 밖에 아무도 남기지 않는 것에 관한 것이고, 다른 하나는 기록이 어떤 행위 범주도 계수 밖에 남기지 않는 것에 관한 것이다. 주어, 목적어, 인칭, 법은 합성적이다.