هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ
꾸란 용어집 · 승인됨
أَسَامَ
풀어 먹이다
가축을 초목 사이로 보내거나 들어가게 하여 돌아다니며 먹이를 먹게 하는 것.
어휘 범위
범위: 의미 단위 · 용례: 1
어근: سوم
표제어: تسيم
형태: تُسِيمُ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
다른 의미가 성립하지 않는 곳
표시하다
16:10
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ
대안: 너희가 표시하는 초목.
연구 번역문: 너희가 [가축]을 풀어 먹이는 초목.
표시된 대상은 제시되지 않으며, 초목은 가축이 먹이를 먹는 장소이다.
부과하다
16:10
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ
대안: 너희가 부과하는 초목.
연구 번역문: 너희가 [가축]을 풀어 먹이는 초목.
초목과 먹이 활동의 구문에는 부과된 처우도 그 대상도 없다.