نَتَقْنَا ٱلْجَبَلَ فَوْقَهُمْ

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: نتق

표제어: نتق

형태: نَتَقْ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

이 의미를 선택한 이유

꾸란 내부 검토는 7:171에 있는 제1형 نَتَقْنَا의 유일한 용례를 포괄했다. 하나님이 산에 이 행위를 하시자 산은 사람들 위에 덮개처럼 놓이고, 사람들은 그것이 자신들 위로 곧 떨어질 것이라 생각한다. 산이라는 목적어, 명시적인 결과 위치 فَوْقَهُمْ, 덮개와의 비교, 떨어질지 모른다는 두려움은 들어 올려 머리 위에 매달아 둠을 확립한다. 대상은 복수 1인칭 완료형이다. 정렬 독법 필드에는 별도 규칙을 요구하는 이형이 없으며, 보호된 의미는 편집되지 않았고 정확한 어휘적 충돌도 발견되지 않았다.