يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَوْفُوا۟ بِٱلْعُقُودِ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَٰمِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّى ٱلصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ
꾸란 용어집 · 초안
بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَام
가축 동물
가축 부류에서 제공된 동물로, 신적 규칙에 따라 식용과 의례적 도살에 적합하다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3
어근: بهم
표제어: بهيمة
형태: بَهِيمَةِ · بَهِيمَةُ
용례 예시: 3개 표시(전체 3개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.
لِّيَشْهَدُوا۟ مَنَٰفِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ فِىٓ أَيَّامٍ مَّعْلُومَٰتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَٰمِ فَكُلُوا۟ مِنْهَا وَأَطْعِمُوا۟ ٱلْبَآئِسَ ٱلْفَقِيرَ
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَٰمِ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَلَهُۥٓ أَسْلِمُوا۟ وَبَشِّرِ ٱلْمُخْبِتِينَ
이 의미를 선택한 이유
꾸란 내부 검토는 بَهِيمَة의 세 용례를 모두 다루었으며, 각각 연계 구문 بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَام에 나온다. 5:1에서는 명시된 예외를 조건으로 이 부류가 허용되고, 22:28과 22:34에서는 그것이 하나님의 공급이며 그 위에서 하나님의 이름이 기억되고, 22:28에서는 먹고 먹이라는 명령이 명시된다. 고정된 연계 구문과 공유되는 의례적 음식 맥락은 하나의 가축 동물 핵심을 확립한다. 격의 차이는 어휘 변화 없이 통사론을 따른다. 정렬된 독법 필드에는 별도 규칙이 필요한 변이가 없으며, 보호된 의미는 수정되지 않았고 정확한 어휘 충돌도 발견되지 않았다.