꾸란 용어집 · 초안

كَثِيبًا مَّهِيلًا

거침없이 흐르는

이 형용사는 땅과 산들이 흔들린 뒤 산더미가 느슨하게 흘러내리는 상태를 묘사한다.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: هيل

표제어: مهيل

형태: مَّهِيلًا

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

73:14

يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا

이 의미를 선택한 이유

이 어군의 유일한 출현례를 범위가 한정된 한 쪽에서 검토했다. 이는 유일한 동결 대상이며 보호된 기록이나 압축된 후보는 없다. 꾸란 73:14는 땅과 산들이 진동하고 산들이 느슨하게 흘러내리는 더미가 될 것이라고 말한다. 제I형 수동분사, 남성 단수 부정 대격 형태 및 كَثِيبًا와의 형용사 일치는 국소적으로 합성된다. 주변의 변형은 물질적 과정에 대한 외부 설명 없이도 견고함의 상실을 제공한다. 대조 독법 자료, 반례 또는 미해결 문제는 없다.