وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَـَٔامُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ ءَاذَانَ ٱلْأَنْعَٰمِ وَلَـَٔامُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ ٱللَّهِ وَمَن يَتَّخِذِ ٱلشَّيْطَٰنَ وَلِيًّا مِّن دُونِ ٱللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا
꾸란 용어집 · 초안
خُسْر وخُسْرَان وخَسَار وتَخْسِير
손실
보존될 수 있거나 보존되어야 했던 것의 부족분.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 9
어근: خسر
표제어: خسران · خسار · خسر · تخسير
형태: خَسَارًا · خُسْرَانُ · خُسْرَانًا · تَخْسِيرٍ · خُسْرًا · خُسْرٍ
용례 예시: 9개 표시(전체 9개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 9개.
قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَءَاتَىٰنِى مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِى مِنَ ٱللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُۥ فَمَا تَزِيدُونَنِى غَيْرَ تَخْسِيرٍ
وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارًا
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَعْبُدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ فَإِنْ أَصَابَهُۥ خَيْرٌ ٱطْمَأَنَّ بِهِۦ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ ٱنقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِۦ خَسِرَ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةَ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْخُسْرَانُ ٱلْمُبِينُ
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَكُمْ خَلَٰٓئِفَ فِى ٱلْأَرْضِ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُۥ وَلَا يَزِيدُ ٱلْكَٰفِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا وَلَا يَزِيدُ ٱلْكَٰفِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا
فَٱعْبُدُوا۟ مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِۦ قُلْ إِنَّ ٱلْخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْخُسْرَانُ ٱلْمُبِينُ
فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَٰقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا
قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِى وَٱتَّبَعُوا۟ مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارًا
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍ
이 의미를 선택한 이유
어근군의 용례 65개 모두에 걸쳐 쿠란 내부 핵심을 검증했다. 배정된 대상 33개는 정확히 분할했고, MH-frontier-khasirun-losers가 소유한 보호된 خاسر ‘패자’ 용례 32개는 조사하되 수정하지 않았다. 55:9와 83:3의 계량 명령은 측량값을 부족하게 만드는 것을 구체적으로 확립한다. 더 넓은 어근군은 같은 결손 관계를 자아, 가족, 행위, 삶, 내세 및 최종 귀결에 적용한다. 제2형은 손실을 늘리거나 일으키는 것을 부각하고, 제4형은 다른 당사자나 저울이 더 적게 받도록 하는 것을 부각하며, 비교급은 가장 큰 결손을 서열화한다. 확인한 정렬 판본들은 동일한 형태와 결손의 의미 작용을 보존한다. 정확한 어휘 충돌이나 해결되지 않은 쿠란 내부의 과제는 발견되지 않았다.