يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ ءَامِنُوا۟ بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰٓ أَدْبَارِهَآ أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّآ أَصْحَٰبَ ٱلسَّبْتِ وَكَانَ أَمْرُ ٱللَّهِ مَفْعُولًا
꾸란 용어집 · 초안
إزالة العلامات والقدرة الظاهرة
상실 의 규정하는 특징들
얼굴, 재산, 눈 또는 별의 식별 가능한 특징이 제거되어 대상이 더는 이전처럼 보이거나 기능할 수 없다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 5
어근: طمس
표제어: طمست
형태: طَمَسْ · نَّطْمِسَ · ٱطْمِسْ · طُمِسَتْ
용례 예시: 5개 표시(전체 5개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 5개.
وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَآ إِنَّكَ ءَاتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُۥ زِينَةً وَأَمْوَٰلًا فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا۟ عَن سَبِيلِكَ رَبَّنَا ٱطْمِسْ عَلَىٰٓ أَمْوَٰلِهِمْ وَٱشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا۟ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ
وَلَوْ نَشَآءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰٓ أَعْيُنِهِمْ فَٱسْتَبَقُوا۟ ٱلصِّرَٰطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
وَلَقَدْ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِۦ فَطَمَسْنَآ أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ
이 의미를 선택한 이유
완전한 100개 항목 페이지에서 동결된 출현례 다섯 개를 모두 검토했다. 표적 행들에는 보호된 의미, 압축된 제안, 실패 후보 또는 정렬된 증거의 이문이 없다. 얼굴은 지워지고 뒤집히며, 눈은 지워져 시각이 기능하지 않고, 별은 최후의 격변 때 지워진다. 파라오의 재산에 관한 모세의 요청은 구별되고 쓸모 있는 가치를 동일하게 제거하는 일을 적용한다. 대상은 다르지만 각각 작동하거나 인식되게 하는 명백한 특징을 잃는다.