إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
꾸란 용어집 · 초안
اللؤلؤ الخارج من الماء والمشبه به
빛나는 물에서 생긴 구슬
물에서 나온 장식물은 직접 착용되거나, 담겨 있거나 흩어져 있거나 보존된 빛나는 구슬의 시각적 기준을 제공한다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 6
어근: لؤلؤ
표제어: لؤلؤ
형태: لُؤْلُؤًا · لُؤْلُؤٌ · لُّؤْلُؤُ · لُّؤْلُؤِ
용례 예시: 6개 표시(전체 6개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 6개.
جَنَّٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
يَخْرُجُ مِنْهُمَا ٱللُّؤْلُؤُ وَٱلْمَرْجَانُ
كَأَمْثَٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُونِ
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
이 의미를 선택한 이유
완전한 100개 항목 페이지에서 고정된 여섯 용례를 모두 검토했다. 대상 행에는 보호된 의미, 압축된 제안, 실패 후보 또는 정렬된 전승 증거의 이형이 없다. 그 사물은 두 물에서 나오며 금과 함께 장식품으로 쓰인다. 안에 응축되어 있고 윤이 나며 구슬 같은 모습은 동산의 시종과 동반자에 대한 비유를 제공하고, 흩어진 진주는 퍼져 있는 시각적 배열을 전달한다. 실제 사물과 비유는 하나의 물질적 핵심을 유지한다.