꾸란 용어집 · 초안

مَالِك

말리크

불과 연관된 응답자를 직접 부를 때 쓰이는 인명 말리크.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: ملك

표제어: مالك

형태: مَٰلِكُ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

43:77

وَنَادَوْا۟ يَٰمَٰلِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُم مَّٰكِثُونَ

이 의미를 선택한 이유

어근군의 용례 206개 모두를 세 페이지에 걸쳐 조사했다. 보호된 천사, 왕 및 승인된 소유자 기록 106개는 수정하지 않았다. 단일 핵심 검증은 동사적 소유, 실효적 능력, 지배권, 말라쿠트 및 주권적 행위 능력을 보유한 통제라는 관계로 결합한다. 압축된 지배권 제안은 후보로만 취급하여 전체 물크 분지와 조정했다. 43:77의 Mālik은 정확한 고유명 충돌로 분리한다. 20:87, 27:23, 43:77에서 정렬된 증거 일곱 개를 확인했다. 이들은 직접 호격 이름과 통치 구문을 보존하지만, 20:87은 malkina와 milkina 발성으로 나뉜다. 해당 구간은 명시적으로 검토 가능한 상태로 남는다. 승인된 의미나 실행 전 초안은 수정하지 않았다.