ٱلْجَلَال

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2

어근: جلل

표제어: جلال

형태: جَلَٰلِ

용례 예시: 2개 표시(전체 2개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.

이 의미를 선택한 이유

جَلَال의 두 출현례를 꾸란 내부에서 검토했으며, 둘 다 ‘위엄과 영예의 소유자’라는 고정 구절에 나온다. 55:27에서는 땅의 모든 존재가 사라진 뒤에도 영속하는 주님의 얼굴이 이 묘사를 지니며, 55:78에서는 수라의 끝에서 복 받은 주님의 이름이 이를 지닌다. 영속, 신적 소유, 복 및 영예와의 병렬은 드높은 신적 위대함을 확정한다. 동일한 형태와 구절은 하나의 번역을 뒷받침한다. 대조 독법 필드에는 별도 규칙이 필요한 이형이 없다. 보호된 의미는 편집하지 않았고 정확한 어휘 충돌도 발견되지 않았다.