وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
꾸란 용어집 · 초안
الاسْتِعْتَاب
하게 하다 바로잡다
비난에 답하고 피해를 입은 당사자의 만족을 회복할 기회를 구하다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 5
어근: عتب
표제어: يستعتب · معتب
형태: يُسْتَعْتَبُ · يَسْتَعْتِبُ · مُعْتَبِينَ
용례 예시: 5개 표시(전체 5개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 5개.
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
فَإِن يَصْبِرُوا۟ فَٱلنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا۟ فَمَا هُم مِّنَ ٱلْمُعْتَبِينَ
فَإِن يَصْبِرُوا۟ فَٱلنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا۟ فَمَا هُم مِّنَ ٱلْمُعْتَبِينَ
ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ ٱتَّخَذْتُمْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا فَٱلْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
이 의미를 선택한 이유
다섯 용례를 모두 검토했다. 제10형은 정죄받은 이들이 비난에서 회복되기를 구하거나 그렇게 구하도록 허용되는 것을 나타내고, 제4형 수동분사는 노력이 받아들여질 이들을 가리킨다. 모든 문맥은 심판 뒤 그 가능성을 부정한다.