قُل لَّوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوْتُهُۥ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَدْرَىٰكُم بِهِۦ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِۦٓ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
꾸란 용어집 · 초안
أَدْرَى
알게 하다
제4형은 원인이 되어 누군가를 앎에 이르게 하거나 무엇이 그렇게 할 수 있는지 묻는다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 17
어근: دري
표제어: أدرى
형태: أَدْرَىٰ · يُدْرِي
용례 예시: 10개 표시(전체 17개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 처음 10개 표시(전체 17개). 위치를 기준으로 간략히 미리 보여 주는 것이며, 표시하지 않은 7개 용례보다 더 강한 근거로 순위를 매긴 것은 아닙니다.
يَسْـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
ٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ وَٱلْمِيزَانَ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٌ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌ
이 의미를 선택한 이유
어근군의 29개 용례를 하나의 범위가 한정된 페이지에서 모두 검토했으며, 모든 용례가 고정된 대상이고 보호된 기록이나 압축된 후보는 없다. 제I형 토큰 12개는 대부분 부정문이나 의문문 안에서 앎을 직접 서술한다. 제IV형 토큰 17개는 반복되는 وَمَا أَدْرَاكَ와 وَمَا يُدْرِيكَ 공식을 포함하여, 누군가나 무언가가 청자에게 알게 해 주는 것으로 사역적으로 제시된다. 시제, 태, 인칭, 수, 법, 대명사 목적어, 부정, 의문문 틀은 각 문맥에서 조합된다. 사역형 파생은 별도의 어휘 핵심을 만들지 않으며, 낭송에 민감한 쟁점이나 충돌 또는 미해결 쟁점은 남아 있지 않다.