꾸란 용어집 · 초안

يُزْلِقُونَكَ

미끄러지게 하다

사역 동사는 누군가가 안정된 발판이나 위치를 거의 잃게 만드는 것을 나타낸다.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: زلق

표제어: يزلق

형태: يُزْلِقُ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

68:51

وَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَٰرِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجْنُونٌ

이 의미를 선택한 이유

어근군의 두 용례를 범위가 한정된 한 페이지에서 모두 검토했다. 각각은 동결된 대상이며, 보호된 레코드나 압축된 후보는 없다. 18:40에서 형용사와 같은 명사는 맨땅을 안전하게 발 디딜 곳이 없는 것으로 묘사한다. 68:51에서 제4형은 청자를 목적어로, 적대적인 시선을 도구로 삼아 안정된 상태에서 밀어내려는 시도를 묘사한다. 서술격, 제4형 사역, 인칭, 수, 목적 대명사, 도구구는 국소적으로 합성된다. 문자적인 지면 불안정과 비유적인 적대적 불안정화는 발판 상실이라는 하나의 핵심을 보존한다. 정렬 독법 자료나 미해결 문제는 남아 있지 않다.