لَا تَخْضَعْنَ بِٱلْقَوْلِ

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: خضع

표제어: تخضع

형태: تَخْضَعْ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

이 의미를 선택한 이유

꾸란 내부 검토는 두 용례를 모두 다루었다. 26:4의 능동분사는 목들이 강제력 있는 하늘의 표징에 굴복한 채로 남는 모습을 묘사한다. 33:32의 정형동사는 예언자의 아내들이 마음에 병이 있는 자의 욕망을 자극하는 방식으로 말을 유순하게 하지 못하게 금하며, 그것을 인정되는 말과 대조한다. 신체적 복종과 말할 때의 순응은 단단함을 낮춘다는 점을 공유하지만, 유일한 발화 구문은 어조와 표현을 구별하지 않는다. 정렬된 독법 필드에는 별도 규칙이 필요한 이형이 없다. 그 국소적 뉘앙스는 구간 연결 검토 사항으로 남으며, 보호된 의미는 편집되지 않았고 정확한 어휘 충돌도 발견되지 않았다.