ذَلَّلْنَاهَا

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: ذلل

표제어: ذللت

형태: ذَلَّلْ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

이 의미를 선택한 이유

어근군의 용례 24개 모두에 걸쳐 쿠란 내부 핵심을 검증했다. 배정된 대상 17개는 정확히 분할했고, MH-frontier-dhillah-humiliation이 소유한 보호된 ذِلَّة ‘굴욕’ 용례 일곱 개는 조사하되 수정하지 않았다. 이 어근군은 지위나 힘을 낮추는 것에서 동물, 땅 또는 열매 송이가 저항 없이 순응하게 하는 것으로 이어지며, 추상명사 ذُلّ은 이에 상응하는 비천한 상태를 부각한다. 확인한 정렬 읽기 일곱 개는 어근군의 형태와 이 공유 관계를 보존한다. 16:69에서 ذُلُلًا는 길들이 쉬움을 나타낼 수도 있고 벌의 움직임이 순응적임을 나타낼 수도 있다. 두 결합 모두 핵심과 양립하지만 사용자 검토가 필요하다. 정확한 어휘 충돌은 발견되지 않았다.