مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَٱسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَٰعِنَا لَيًّۢا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِى ٱلدِّينِ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَٱسْمَعْ وَٱنظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا
꾸란 용어집 · 초안
طعن
헐뜯다
어떤 것의 온전성을 향해 적대적인 공격을 가하다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: طعن
표제어: طعن
형태: طَعْنًا · طَعَنُ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
وَإِن نَّكَثُوٓا۟ أَيْمَٰنَهُم مِّنۢ بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا۟ فِى دِينِكُمْ فَقَٰتِلُوٓا۟ أَئِمَّةَ ٱلْكُفْرِ إِنَّهُمْ لَآ أَيْمَٰنَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ
이 의미를 선택한 이유
단 두 용례는 모두 전치사 في와 함께 종교를 지배한다. 동명사는 비뚤어진 말에서 비롯된 적대적 공격을 묘사하고, 동사는 언약을 깨뜨리는 이들이 그 공격을 실행하는 것을 묘사한다. 명사화, 시제, 인칭, 수는 구성적 요소로 남는다.