ٱلرِّجَالُ قَوَّٰمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ بِمَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَبِمَآ أَنفَقُوا۟ مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ فَٱلصَّٰلِحَٰتُ قَٰنِتَٰتٌ حَٰفِظَٰتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ ٱللَّهُ وَٱلَّٰتِى تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَٱهْجُرُوهُنَّ فِى ٱلْمَضَاجِعِ وَٱضْرِبُوهُنَّ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا۟ عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا
꾸란 용어집 · 초안
نشز
혼인 관계의 위반
부부 중 어느 한쪽이 협력적인 혼인 관계의 조화에서 이탈하여 어지럽힘.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: نشز
표제어: نشوز
형태: نُشُوزَ · نُشُوزًا
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
وَإِنِ ٱمْرَأَةٌ خَافَتْ مِنۢ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَآ أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا وَٱلصُّلْحُ خَيْرٌ وَأُحْضِرَتِ ٱلْأَنفُسُ ٱلشُّحَّ وَإِن تُحْسِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
이 의미를 선택한 이유
물리적 문맥에서는 뼈들을 들어 올려 하나의 몸으로 맞추고, 사람들에게 모임에서 일어나라고 명령한다. 혼인 연관 명사는 아내나 남편 어느 쪽이든 배우자가 협력적 관계에서 벗어나 질서를 흐트러뜨리는 일을 묘사한다. 사역 형태, 직접적인 물리 운동, 관계적 확장은 안정된 위치에서 일어나 벗어난다는 뜻에서 조합적으로 발전한 것이다.