꾸란 용어집 · 초안

زحف

밀집 대형의 전진

전투에 들어가는 병력의 집결된 전진 움직임.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: زحف

표제어: زحف

형태: زَحْفًا

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

8:15

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ ٱلْأَدْبَارَ

이 의미를 선택한 이유

유일한 대상은 신자들이 불신자들을 만날 때 상황 부사적으로 쓰이는 부정형 대격 명사이다. 등을 돌리지 말라는 직후의 금지는 이 장면이 직접 전투로 전진하는 집결된 병력임을 확정한다.