يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦٓ إِن شَآءَ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
꾸란 용어집 · 초안
عَيْلَة · عَائِل
물질적 필요
적절한 물질적 공급이 부족하여 풍족해질 필요가 있는.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: عيل
표제어: عيلة · عائل
형태: عَيْلَةً · عَآئِلًا
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ
이 의미를 선택한 이유
꾸란 내부 검토는 두 용례를 모두 포괄했다. 9:28의 사건 명사는 하나님이 그분의 풍요로 믿는 이들을 부유하게 하여 해소하겠다고 약속하신 두려운 상태를 가리킨다. 93:8의 능동분사는 하나님이 상대방을 부유하게 하시기 전의 그를 특징짓는다. 두 구절은 غنى와 동일하게 직접 대조하여 상태와 사람에 걸쳐 물질적 부족이라는 하나의 핵심을 확정한다. 정렬 독법 필드에는 별도 규칙을 요구하는 이형이 없으며, 보호된 의미는 편집되지 않았고 정확한 어휘적 충돌도 발견되지 않았다.