꾸란 용어집 · 초안

ملق

빈곤

가정의 생계를 위협하는 물질적 궁핍.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2

어근: ملق

표제어: إملاق

형태: إِمْلَٰقٍ

용례 예시: 2개 표시(전체 2개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.

6:151

قُلْ تَعَالَوْا۟ أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ أَلَّا تُشْرِكُوا۟ بِهِۦ شَيْـًٔا وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَوْلَٰدَكُم مِّنْ إِمْلَٰقٍ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ وَلَا تَقْرَبُوا۟ ٱلْفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

17:31

وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَوْلَٰدَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَٰقٍ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْـًٔا كَبِيرًا

이 의미를 선택한 이유

두 대상은 모두 자녀 살해 금지에서 쓰인 동일한 부정형 제4형 동명사이다. 6:151에서는 가난이 원인으로 제시되고, 17:31에서는 가난을 미리 두려워한다. 이어지는 부모와 자녀를 위한 공급의 보장은 공유된 물질적 궁핍의 핵심을 확정한다.