لَتُبْلَوُنَّ فِىٓ أَمْوَٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا۟ أَذًى كَثِيرًا وَإِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ
꾸란 용어집 · 초안
عَزْمِ ٱلْأُمُور
일들 요구하는 결단
연계 구는 인내하거나 유념하거나 용서하는 처신을 굳은 결단을 요구하는 일들 가운데 하나로 분류한다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3
어근: عزم
표제어: عزم
형태: عَزْمِ
용례 예시: 3개 표시(전체 3개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.
يَٰبُنَىَّ أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ وَأْمُرْ بِٱلْمَعْرُوفِ وَٱنْهَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَآ أَصَابَكَ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ
وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ
이 의미를 선택한 이유
어근군의 아홉 용례 모두를 범위가 한정된 한 페이지에서 검토했다. 모든 용례는 동결된 대상이며, 보호된 레코드나 압축된 후보는 없다. 제1형 동사 네 개는 결정이 굳어짐을 묘사하며 시제, 인칭, 수, 법, 부정, 주어나 목적어가 합성된다. 명사 다섯 개는 결의, 그 부재, 그것을 지닌 이들 또는 그것이 발휘되는 힘든 사안들을 나타낸다. 혼인, 협의, 시험, 인내, 용서, 아담, 사자, 전투라는 문맥은 서로 다르지만, 모두 의미를 늘리지 않고 굳은 결의를 보존한다. 정렬 독법 자료나 미해결 문제는 남아 있지 않다.