فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَهُمْ فِى رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
꾸란 용어집 · 초안
رَوْضَة
목초지
이 명사는 선을 행하는 믿는 이들에게 약속된 즐거운 동산을 나타낸다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: روض
표제어: روضة
형태: رَوْضَةٍ · رَوْضَاتِ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
تَرَى ٱلظَّٰلِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا۟ وَهُوَ وَاقِعٌۢ بِهِمْ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فِى رَوْضَاتِ ٱلْجَنَّاتِ لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْكَبِيرُ
이 의미를 선택한 이유
이 어군의 두 용례를 범위가 한정된 한 페이지에서 검토했다. 둘 다 고정 대상이며 보호된 기록이나 압축된 후보는 없다. 꾸란 30:15는 믿고 선을 행하는 이들을 즐거움을 누리는 풀밭에 두고, 42:22는 그들이 원하는 것을 누리는 동산들의 풀밭에 있음을 명시적으로 말한다. 단수와 규칙 여성 복수의 수 차이 및 속격 구문이 국소적으로 합성된다. 다른 핵심이나 미해결 쟁점을 뒷받침하는 정렬 독법 자료 또는 꾸란 내부 반례는 없다.