وَٱلْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
꾸란 용어집 · 초안
وَزَنَ ووَزْن
헤아려진 무게
기준에 비추어 책임이 따르는 측정을 행하거나 지니다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 6
어근: وزن
표제어: وزن
형태: زِنُ · وَزْنُ · وَزْنًا · وَزْنَ · وَّزَنُ
용례 예시: 6개 표시(전체 6개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 6개.
وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ وَلِقَآئِهِۦ فَحَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَزْنًا
وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ
وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
이 의미를 선택한 이유
용례 23개는 모두 하나의 측정 핵심을 뒷받침한다. 상업상의 명령은 공평하게 온전히 측정할 것을 요구하고, 부활의 측정치는 무겁거나 가볍다. مِيزَان은 공평, 계시 및 책임 이행 질서와 연관된 측정 기준을 지칭하고, مَوْزُون은 헤아려진 비율을 지닌 것을 표시한다. 55:7의 우주적 배치와 15:19의 성장 묘사는 명시적 검토 지점으로 남아 있다. 충돌이나 정렬된 독법의 차이는 없다.