꾸란 용어집 · 초안

شوك

군사력

전투 집단이 보유한 막강한 무장 능력.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: شوك

표제어: شوكة

형태: شَّوْكَةِ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

8:7

وَإِذْ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَٰفِرِينَ

이 의미를 선택한 이유

유일한 대상은 غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ의 속격 명사로, 믿는 이들에게 약속된 두 무리 중 하나를 구별한다. 그들이 이 자질이 없는 무리를 선호한 뒤 전투와 불신자들을 패배시키는 내용이 이어지므로, 문맥상의 값은 무장 세력으로 확정된다.