قَالُوٓا۟ أَضْغَٰثُ أَحْلَٰمٍ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ ٱلْأَحْلَٰمِ بِعَٰلِمِينَ
꾸란 용어집 · 초안
أَضْغَاثُ أَحْلَام
뒤섞인 꿈 영상들
꿈에서 경험하며 해석이 필요한 것으로 제시되는 뒤섞인 형상들.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3
어근: حلم
표제어: حلم
형태: أَحْلَٰمٍ · أَحْلَٰمِ · أَحْلَٰمٍۭ
용례 예시: 3개 표시(전체 3개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.
قَالُوٓا۟ أَضْغَٰثُ أَحْلَٰمٍ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ ٱلْأَحْلَٰمِ بِعَٰلِمِينَ
بَلْ قَالُوٓا۟ أَضْغَٰثُ أَحْلَٰمٍۭ بَلِ ٱفْتَرَىٰهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِـَٔايَةٍ كَمَآ أُرْسِلَ ٱلْأَوَّلُونَ
이 의미를 선택한 이유
출현례 21개를 모두 비교했다. 형용사 حَلِيم은 신적 묘사와 인간 묘사에서 일관되게 자리 잡은 관용을 나타낸다. 52:32의 단독 أَحْلَام은 그 능력들이 행위를 명령한다고 서술되므로 숙고를 관장하는 능력이라는 뜻으로 잠정 유지한다. 꿈 이미지 출현례 3개와 성숙 문턱 출현례 2개는 꾸란 내부 행동이 안정된 자기 통제라는 특질과 모순되는 정확한 분절의 어휘 충돌이다. 정렬된 읽기의 차이는 없다.