لَّيْسَ عَلَى ٱلْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْمَرِيضِ حَرَجٌ وَلَا عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ أَن تَأْكُلُوا۟ مِنۢ بُيُوتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ ءَابَآئِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أُمَّهَٰتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ إِخْوَٰنِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخَوَٰتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَعْمَٰمِكُمْ أَوْ بُيُوتِ عَمَّٰتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخْوَٰلِكُمْ أَوْ بُيُوتِ خَٰلَٰتِكُمْ أَوْ مَا مَلَكْتُم مَّفَاتِحَهُۥٓ أَوْ صَدِيقِكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَأْكُلُوا۟ جَمِيعًا أَوْ أَشْتَاتًا فَإِذَا دَخَلْتُم بُيُوتًا فَسَلِّمُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ مُبَٰرَكَةً طَيِّبَةً كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
꾸란 용어집 · 초안
أَعْرَج
이동에 제약이 있는 사람
명사화된 수식어는 걷는 데 장애가 있는 사람을 나타낸다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: عرج
표제어: أعرج
형태: أَعْرَجِ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
لَّيْسَ عَلَى ٱلْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْمَرِيضِ حَرَجٌ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ يُدْخِلْهُ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا
이 의미를 선택한 이유
어근군의 출현 사례 9개 전부를 범위가 한정된 한 페이지에서 검토했다. 모든 출현 사례는 동결 대상이며, 보호된 레코드나 압축된 후보는 없다. 제1형 미완료 동사 다섯 개는 하늘 안으로, 하늘을 통과하여, 또는 하나님을 향해 위로 이동하는 것을 서술한다. 복수 مَعَارِج 명사 두 개는 상승이 이루어지는 구조물이나 길을 나타낸다. 명사화된 أَعْرَج 형태 두 개는 면제 목록에서 보행 장애가 있는 사람을 나타낸다. 인칭, 수, 성, 전치사적 목표, 수, 격, 연계 상태는 상승 집합 안에서 합성된다. 마지막 집합에는 꾸란 내부의 대입이 성립하지 않는다. 면제 조항에서 맹인과 병자와 함께 놓인 사람은 위로 이동하는 행위나 상승로를 나타낼 수 없고, 43:33에서 올라가는 길은 그 면제 대상자를 나타낼 수 없다. 따라서 이동 장애인 집합은 어휘적 충돌의 갈래이다. 정렬된 낭독 자료나 미해결 쟁점은 남아 있지 않다.