فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِىٓ أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَخْزَىٰ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
꾸란 용어집 · 초안
أَخْزَى
더 수치스러운
비교급은 한 결과가 더 큰 정도의 수치를 수반함을 나타낸다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: خزي
표제어: أخزى
형태: أَخْزَىٰ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
한정된 한 페이지에서 이 어족의 26개 용례를 모두 검토했다. 압축된 명사 제안을 동사, 참여자, 비교급 전반과 조정했다. 꾸란 16:27은 사역 동사와 명사를 같은 장면에 놓고, 꾸란 3:192는 불에 들어감과 치욕을 당하게 됨을 동일시하며, 꾸란 41:16은 뒤의 벌이 더 치욕스럽다고 명시적으로 비교한다. 이 명사는 일관되게 현세의 벌, 두려움 또는 최종 심판과 함께 나타난다. 보호된 분절, 증거 본문에 민감한 문맥 또는 미해결 반례는 남아 있지 않다.