꾸란 용어집 · 초안

أَجْدَر

더 더 그럴듯한

명시된 결과에 더 확고히 맞거나 기울어진.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: جدر

표제어: أجدر

형태: أَجْدَرُ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

9:97

ٱلْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا۟ حُدُودَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

이 의미를 선택한 이유

네 용례를 모두 검토했다. 세 용례는 물리적 벽을 나타내고, 9:97의 비교급 형용사는 무엇이 더 확고하게 예상되거나 적합한지를 평가한다. 두 분기는 견고함을 유지하면서 별도의 번역을 요구한다.