يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
꾸란 용어집 · 초안
فرش
나방들
집합 생물 명사 فَرَاش는 나방들을 뜻하며, 흩어짐은 뒤따르는 형용사 مَبْثُوث로 따로 표현된다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: فرش
표제어: فراش
형태: فَرَاشِ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
대상 동사는 땅이 펼쳐지는 것을 직접 묘사한다. 가축 명사는 짐을 나르는 동물과 대조되며 낮고 땅에 가까운 부류를 표시한다. 101:4의 파트하 모음 생물 표제어 فَرَاش는 나방들로 어휘화되며, 카스라 모음의 فِرَاش인 깔개와 구별된다. 그것이 흩어진 상태는 مَبْثُوث가 별도로 제공한다. 보호된 깔개 용례들은 이 산출물의 규칙과 분기 범위 밖에 있다.