꾸란 용어집 · 초안

جَامِدَة

움직이지 않는

분사는 산들이 구름처럼 지나가는 것과 대조하여 겉보기에는 고정된 것으로 나타낸다.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: جمد

표제어: جامدة

형태: جَامِدَةً

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

27:88

وَتَرَى ٱلْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِىَ تَمُرُّ مَرَّ ٱلسَّحَابِ صُنْعَ ٱللَّهِ ٱلَّذِىٓ أَتْقَنَ كُلَّ شَىْءٍ إِنَّهُۥ خَبِيرٌۢ بِمَا تَفْعَلُونَ

이 의미를 선택한 이유

이 어군의 유일한 용례를 범위가 한정된 한 페이지에서 검토했다. 이는 유일한 고정 대상이며 보호된 기록이나 압축된 후보는 없다. 꾸란 27:88은 관찰자가 산들이 جَامِدَةً라고 생각하지만 그것들은 구름처럼 지나간다고 말하여, 겉보기의 정지와 움직임을 직접 대조한다. 제1형 능동분사는 تَحْسَبُهَا의 보어로 쓰인 여성 단수 부정 대격이다. 정렬 독법 자료, 반례 또는 미해결 쟁점은 없다.