وَقَدْ مَكَرُوا۟ مَكْرَهُمْ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ ٱلْجِبَالُ
꾸란 용어집 · 초안
زَالَ
움직이다 장소
제I형 동사는 거대하게 창조된 것들이 확립된 자리에서 옮겨지는 것을 나타낸다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3
어근: زول
표제어: زال
형태: تَزُولَ · زَالَ
용례 예시: 3개 표시(전체 3개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.
إِنَّ ٱللَّهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا وَلَئِن زَالَتَآ إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِهِۦٓ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
إِنَّ ٱللَّهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا وَلَئِن زَالَتَآ إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِهِۦٓ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
이 의미를 선택한 이유
어근군의 네 용례 모두를 범위가 한정된 한 페이지에서 검토했다. 모든 용례는 동결된 대상이며, 보호된 레코드나 압축된 후보는 없다. 14:44의 동명사는 현세의 안정 상태에서 떠나는 것을 부정한다. 제1형 동사들은 산들, 하늘들, 땅이 정착된 위치에서 움직일 가능성을 제시한다. 시제, 법, 인칭, 성, 쌍수 일치, 방지절은 형태론적으로 합성된다. 물리적 이동과 확립된 상태의 중지는 떠남의 문맥적 적용이지, 꾸란 내부의 모순이 아니다. 정렬 독법 자료나 미해결 문제는 남아 있지 않다.