فَأَقْبَلُوٓا۟ إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
꾸란 용어집 · 초안
يَزِفُّ 급속 이동 동사
서둘러 움직이다
빠르고 서두르는 방식으로 움직이는 것. 경로, 목적지, 집단성 및 상은 결합된 운동 구문과 형태론이 제공한다.
어휘 범위
범위: 의미 단위 · 용례: 1
어근: زفف
표제어: يزف
형태: يَزِفُّ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
다른 의미가 성립하지 않는 곳
느리게 움직임
37:94
فَأَقْبَلُوٓا۟ إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
대안: 그들은 천천히 움직이며 그에게 다가갔다
연구 번역문: 그들은 앞으로 서두르며 그에게 다가갔다
대안은 대상 동사가 더하는 빠른 방식을 뒤집는다.