وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
꾸란 용어집 · 초안
حمأ
진흙 재료
물질로 다루거나 물의 특징적인 내용물로 다루는 흙빛 침전물.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 4
어근: حمأ
표제어: حمإ · حمئة
형태: حَمَإٍ · حَمِئَةٍ
용례 예시: 4개 표시(전체 4개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 4개.
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى خَٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا قُلْنَا يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا
이 의미를 선택한 이유
세 창조 구절은 변형된 침전물에서 만들어진 울리는 점토의 연속 과정 안에서 물질 حَمَإ를 지칭한다. 18:86은 그 물질로 특징지어지는 샘을 위해 여성 형용사 حَمِئَة를 파생한다. 정렬된 일곱 전승 증거 가운데 슈으바는 18:86에서 다른 어근 아래 열기를 묘사하는 حَامِيَة로 읽는 반면, 나머지 정렬된 전승 증거들은 대상의 진흙 유래 형용사를 보존한다. 이 낭송상의 대조는 고정된 حمأ 대상에 열기를 부여하지 않은 채 여기에 기록된다.