ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ
꾸란 용어집 · 초안
ثلل
무리
하나의 수많은 몸 의 사람들.
어휘 범위
범위: 의미 단위 · 용례: 3
어근: ثلل
표제어: ثلة
형태: ثُلَّةٌ
용례 예시: 3개 표시(전체 3개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.
ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ
وَثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ
다른 의미가 성립하지 않는 곳
소수
56:13
ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ
대안: 이전 민족들 중 소수
연구 번역문: 이전 민족들 중 다수
56:13 다음 줄은 후대 사람들 가운데 적은 이들을 가리킬 때 명시적으로 다른 표현 قَلِيلٌ을 쓴다. ثُلَّة를 ‘적은 이들’로 바꾸면 그 수량 대조가 무너진다.