وَنَضَعُ ٱلْمَوَٰزِينَ ٱلْقِسْطَ لِيَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا وَكَفَىٰ بِنَا حَٰسِبِينَ
꾸란 용어집 · 초안
خَرْدَل
겨자
이 명사는 극히 작은 비교 단위로 쓰이는 씨앗의 물질을 명명한다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: خردل
표제어: خردل
형태: خَرْدَلٍ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
يَٰبُنَىَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوْ فِى ٱلْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
이 의미를 선택한 이유
어족의 두 출현례를 하나의 범위가 한정된 페이지에서 모두 검토했다. 둘 다 동결 표적이며 보호된 기록이나 압축된 후보는 없다. 꾸란 21:47과 31:16은 동일한 구절 مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ을 사용하며, 각각 공정한 책임 이행과 숨겨진 것을 드러내실 수 있는 하나님의 능력을 강조한다. 질량 명사는 두 표적에서 모두 مِن 뒤의 부정 속격이며, 측정 구는 국소적으로 합성된다. 정렬된 읽기 페이로드, 꾸란 내부의 반례 또는 미해결 문제는 없다.