وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلْزَمْنَٰهُ طَٰٓئِرَهُۥ فِى عُنُقِهِۦ وَنُخْرِجُ لَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ كِتَٰبًا يَلْقَىٰهُ مَنشُورًا
꾸란 용어집 · 초안
عنق
목 부착
개인의 책임이나 제약이 매이는 지점을 비유적으로 나타내는 목.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: عنق
표제어: عنق
형태: عُنُقِ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ ٱلْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
이 의미를 선택한 이유
대부분의 용례는 타격을 받거나, 숙여지거나, 접촉되거나, 족쇄로 둘러싸이는 실제 사람이나 동물의 목이다. 두 구문은 같은 해부학적 자리를 비유적으로 사용한다. 각 사람의 기록은 목에 매이고, 인색한 자의 손은 목에 묶인 것으로 그려진다. 비유적 의미는 명시적인 신체 부착을 유지한다.