꾸란 용어집 · 초안

أَضَاعُوا

소홀히 하다

긍정 완료형은 한 세대가 기도를 실천으로 보존하지 못한 모습을 그린다.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: ضيع

표제어: أضاع

형태: أَضَاعُ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

19:59

فَخَلَفَ مِنۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلشَّهَوَٰتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا

이 의미를 선택한 이유

어근군의 열 용례 모두를 범위가 한정된 한 페이지에서 검토했다. 모든 용례는 동결된 대상이며, 보호된 레코드나 압축된 후보는 없다. 부정된 제4형 미완료 동사 아홉 개는 하나님이 믿음, 행위 또는 얻은 보상을 헛되이 사라지게 하지 않으심을 확언한다. 긍정형 제4형 완료 동사 하나는 후대의 한 세대가 소홀히 하여 예배를 헛되이 사라지게 했다고 말한다. 부정, 시제, 인칭, 수, 법, 직접목적어는 형태론적으로 합성된다. 하나님의 보존과 인간의 소홀함 사이의 대조는 동일한 가치 상실 핵심을 둘러싼 극성이지, 어휘적 모순이 아니다. 정렬 독법 자료나 미해결 문제는 남아 있지 않다.