꾸란 용어집 · 초안

لَا ضَيْرَ

해가 없음

이 구절은 파라오가 위협한 형벌이 신자들이 그들의 주께 돌아가는 것보다 더 중대할 수 있는 해가 아니라고 선언한다.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: ضير

표제어: ضير

형태: ضَيْرَ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

26:50

قَالُوا۟ لَا ضَيْرَ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ

이 의미를 선택한 이유

이 어군에서 한 번만 나오는 용례를 범위가 한정된 한 페이지에서 검토했다. 이것이 유일한 동결 대상이며 보호된 기록이나 압축된 후보는 없다. 꾸란 26:49-51은 파라오가 믿는 마술사들에게 신체 절단과 십자가 처형을 위협하는 일을 기록한다. 그들은 주님께 돌아가 용서를 바라므로 dayr가 없다고 답한다. لَا를 사용한 전면 부정 아래의 남성 단수 대격 명사와 뒤따르는 하나님께 돌아간다는 설명은 국소적으로 합성된다. 정렬 독법 자료, 반례 또는 미해결 쟁점은 없다.