وَسْـَٔلْهُمْ عَنِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَتْ حَاضِرَةَ ٱلْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِى ٱلسَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ لَا تَأْتِيهِمْ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ
꾸란 용어집 · 초안
شرع
개방적인 접근법
트이고 눈에 띄는 접근로를 따라 앞으로 나옴.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: شرع
표제어: شرع
형태: شُرَّعًا
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
네 용례는 신적으로 또는 거짓되게 정립된 종교의 행로를 다룬다. 명사형은 어떤 길과 함께 나오거나 그 길을 따른다고 서술되고, 동사는 종교를 적용 영역으로 삼는다. 안식일의 물고기들은 지키는 날에는 다가오지만 다른 날에는 오지 않는 것으로 묘사되며, شُرَّعًا는 눈에 띄게 다가오는 모습을 특징짓는다. 정해진 행로와 탁 트인 접근은 쉽게 드나들 수 있는 길이라는 공통 윤곽을 유지하므로 동형이의어로 분리하지 않는다.