سَوَآءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ ٱلْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍۭ بِٱلَّيْلِ وَسَارِبٌۢ بِٱلنَّهَارِ
꾸란 용어집 · 초안
سرب
탁 트인 길
자유로이 지나갈 수 있고 흐르는 듯한 경로를 따라 열린 연장.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 4
어근: سرب
표제어: سراب · سارب · سرب
형태: سَارِبٌۢ · سَرَبًا · سَرَابٍۭ · سَرَابًا
용례 예시: 4개 표시(전체 4개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 4개.
فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ سَرَبًا
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَعْمَٰلُهُمْ كَسَرَابٍۭ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ ٱلظَّمْـَٔانُ مَآءً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَهُۥ لَمْ يَجِدْهُ شَيْـًٔا وَوَجَدَ ٱللَّهَ عِندَهُۥ فَوَفَّىٰهُ حِسَابَهُۥ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
이 의미를 선택한 이유
4개 용례 모두 경계가 정해진 한 페이지에서 점검했다. 분사는 낮에 드러내 놓고 움직이는 이를 묘사하고, 물고기는 바다를 길게 지나가며, 어휘화된 신기루는 실체가 없는 것으로 드러나는 유체처럼 보이는 넓은 면을 제시한다. 산의 비유는 그 겉보기의 넓은 면을 다시 사용한다. 이 형태들은 충돌을 요구하지 않고 탁 트인 곳을 따라 뻗어 나가는 어족의 관념을 유지한다.