꾸란 용어집 · 초안

صدف

서로 맞서는 편들

그 사이의 틈을 경계 짓는 서로 마주 보는 두 면.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: صدف

표제어: صدفين

형태: صَّدَفَيْنِ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

18:96

ءَاتُونِى زُبَرَ ٱلْحَدِيدِ حَتَّىٰٓ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ ٱلصَّدَفَيْنِ قَالَ ٱنفُخُوا۟ حَتَّىٰٓ إِذَا جَعَلَهُۥ نَارًا قَالَ ءَاتُونِىٓ أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا

이 의미를 선택한 이유

عَنْ을 동반한 제1형은 사람들이 하나님의 표징에서 방향을 돌리는 모습을 거듭 묘사한다. 쌍수 명사는 둘카르나인이 그 사이에 건축하는 서로 마주한 두 측면을 가리킨다. 그러므로 동사와 명사는 별도의 어근을 요구하지 않으면서 옆 방향이라는 성격을 공유한다.