قَالُوٓا۟ إِنْ هَٰذَٰنِ لَسَٰحِرَٰنِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ ٱلْمُثْلَىٰ
꾸란 용어집 · 초안
طَرِيقَة وطَرَائِق
정해진 행로
움직임, 행동, 집단화 또는 배열을 형성하는 질서 있는 방식.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 5
어근: طرق
표제어: طريقة
형태: طَرَآئِقَ · طَرِيقَتِ · طَرِيقَةً · طَّرِيقَةِ
용례 예시: 5개 표시(전체 5개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 5개.
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلْخَلْقِ غَٰفِلِينَ
وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدًا
وَأَلَّوِ ٱسْتَقَٰمُوا۟ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَٰهُم مَّآءً غَدَقًا
이 의미를 선택한 이유
11개 용례 전부를 조사했다. 보호된 طَرِيق ‘길’ 분절 네 개는 승인된 소유자 아래에서 그대로 유지된다. 편집 가능한 طَرِيقَة 및 طَرَائِق 분절 다섯 개는 경로라는 성격을 주도적 길, 개인의 방식, 다양한 집단의 진로, 위에 창조된 일곱 구조로 확장한다. 정확히 두 개의 الطَّارِق 분절은 86:3이 그 지시 대상을 꿰뚫는 별로 식별하여 통행하거나 행동하는 경로가 아니라 천체를 가리키므로 충돌로 분리된다. 일곱 겹 구조의 정확한 성격과 별의 명칭은 명시적인 검토 질문으로 남는다.