يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
꾸란 용어집 · 초안
جَلَابِيب
겉옷
입은 사람 위로 끌어내릴 수 있는 바깥 덮개.
어휘 범위
범위: 의미 단위 · 용례: 1
어근: جلب
표제어: جلابيب
형태: جَلَٰبِيبِ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
다른 의미가 성립하지 않는 곳
소집된 병력
33:59
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
대안: 그들이 소집한 병력 일부를 자기 몸 위로 끌어 내리게 하라
연구 번역문: 그들이 자기 겉옷 일부를 자기 몸 위로 끌어 내리게 하라
소유된 복수 대상은 군대 단위가 아니라 여자들이 몸에 둘러쓰는 착용용 덮개이다.