سَنُرِيهِمْ ءَايَٰتِنَا فِى ٱلْـَٔافَاقِ وَفِىٓ أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ
꾸란 용어집 · 초안
أفق
바깥의
시각적 또는 세상적 영역의 바깥 한계.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3
어근: أفق
표제어: أفق
형태: أُفُقِ · ءَافَاقِ
용례 예시: 3개 표시(전체 3개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.
وَهُوَ بِٱلْأُفُقِ ٱلْأَعْلَىٰ
وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ
이 의미를 선택한 이유
두 환시 구절에서 단수 지평선은 가장 높고 맑다고 수식된다. 복수 آفاق는 같은 바깥 경계 개념을 사람들 자신 너머의 세계 전역으로 확장한다. 수와 수식어는 범위나 관점을 바꿀 뿐 어휘 경계를 바꾸지 않는다.